2014年8月20日 星期三

【摘譯】外韌+外韌轉三(基本型no.7)

前進外韌外韌轉三 (基本型7號) (鷹展/蟹步轉三)
即便這號圖形已經不在比賽中了,本書還是納入這個號碼作為練習。這個指定圖型的兩個轉三(右腳與左腳)都是前進外韌轉三。之前我們學到的所有轉身都是從一隻腳做到另一隻腳,這號轉三是第一個用單腳完成的轉身。在八字軌跡上完成。


從中心出發,肩膀與手臂以方形的姿勢(2.)衝向右前圓圈。左自由足在後。推韌完不久左臂與左肩向前移,右邊向後,以便用反手姿勢前溜(3.-4.)。維持這個姿勢直到圓圈的一半,這時左肩跟左臂更用力地向前壓(但不超過滑行軌跡),自由足腳尖接近溜足腳跟(自由足仍維持在軌跡線上),並做一個右腳前進外韌的轉三。此時我們以胸部對向圓心站立(6.)。在這個轉裡面左臀部不能被放鬆。也不應該做自由足主動的動作,所以臀部跟溜足的關係並未改變。滑行者應該會感覺一種骨盆和臀部區域的緊繃。在轉三尖端變韌的地方,滑行者會感覺到一種從一個韌到另個韌的"捲動(rolling)"。從前進外韌到後退內韌的變韌一定要確定在轉三的頂點執行。轉三完過多的扭力由左肩、臂部、臀部、跟自由足向圓圈外壓來阻止


轉三完我們溜右腳後退內韌滑行,把左半部的身體和左自由足在圓圈外用力向後壓(7.)。背部向著圈外站,手臂保持在腰間高度。自由足的腳提在靠近軌跡上方(9.)。如此來到八字的中心,此時右腳刀刃約離長軸跟橫軸交叉點30公分,自由足腳跟靠近溜足腳跟,左臀、左臂、左肩用力向後壓,溜足膝蓋蹲低,溜足向外轉好準備用內韌的推步。接著溜向左腳前進外韌圓圈(10.)而不停頓或暫停。姿勢跟一開始溜右腳時相同。所有的動作由左腳重覆一遍。非常重要的是兩個轉三必須位在長軸上,而且指向八字的中心。每個半圓要一樣。因此整個八字應該在長軸或短軸的方向上都是對稱的。

常見錯誤:姿勢犯錯,手臂和自由足(太高、太低、沒向外轉);外邊的臀部鬆弛的向前跟朝下(轉以前);自由足主動動,造成拉轉(導致變韌在不對的地方或畸形的轉三);轉以前變韌,肇因於轉三前過度誇張的旋轉,使得肩膀跟手臂不在軌跡上而跑到圈內(這樣就破壞了肩膀軸和轉三軸正確角度的規定);太早或太晚轉三轉三軸與長軸不一致;轉完自由足沒轉出來且膝蓋彎著;太早換腳推韌,離八字形中心太遠而圓圈沒有閉合;八字中心僵硬地換腳(溜足膝蓋沒蹲)。



2014年8月18日 星期一

【摘譯】滑行--後退變韌(蛇紋) (基本型no.6)

與前滑行變韌相同,這是一個三個圓的指定圖型。我們再次以右腳起步。一開始與後退外韌圓弧(基本型no.3)相同方式起步,短捷地推開左腳,衝向右腳後退外韌,以右肩右手臂在後,左肩左手臂在前的方式滑行(1.)。左腳維持在身體前方(2.)。約到了第一個圈的三分之一時,緩慢地將左腳移到後方(3.),所以身體會達到最伸展的姿勢時,正好滑到這個圈在長軸的中點(半圈),這裡正是我們由後退外韌變內韌,繼續滑向另一個後退內韌圓圈的地方(4.)。
在變韌前的瞬間,右手臂跟右肩持續壓向身體後方,自由足延伸向後,腳尖貼近軌跡上方。直到那一刻前,我們的頭是從右肩上方向後看,跟著未來的軌跡。變韌之後(5.),自由足移到身體前方,交換肩膀跟手臂(現在左肩臂移到後面且右肩臂移到前面),頭也轉過來(6.),因此由左肩上面看到軌跡。
變韌的時點滑溜足膝蓋伸直,變韌後再蹲一點點,與自由足向前的動作同步。變韌完之後的後退內韌圓圈,就與後退內韌八字(基本型no.4)相似的方式把它溜完(7-10.)。在後退內韌圓圈的一半,交換肩膀手臂,自由足向後帶,溜足逐漸伸直,頭由左肩上向後看。做完整圈要換邊時,我們以熟知的方式換腳推向下一圈(後退內韌左腳)。如此一來左腳的後退內韌半圓,就以後內圓圈(基本型no.4)一樣的姿勢開始(11.)。右肩與右臂慢慢地向身體後方移(轉),右足膝蓋伸直在前方軌跡上(12.)。從右肩上方向內看到未來軌跡。約三分之一圓接近出發點時,我們再次開始將腳移到身體後方接近冰面上方(腳尖指向冰面),靠近滑溜足(13.)。到了中心點時(第一次起步點)向後伸展的姿勢要達到最極端,此時右臂右肩要向同方向壓迫(14.)。變韌之後(內韌向外韌),腳移到身體前,而頭、肩膀、手臂則維持在變韌前的姿勢(15.),例如右臂在後,我們的頭繼續在右肩上,用這方式在變韌之後從圓的外面繼續看線。
與第一個變韌相似,滑溜足腿部被要求要做知名的變換動作,例如:變韌前膝蓋完全蹲低-變韌時腿伸直-然後膝蓋再蹲低。必須特別留意,自由足因變韌動作而向前拉時,要完全在軌跡上方,就和第一個變韌相同。拉自由足的動作約在變韌前兩米開始。這麼一來,轉韌前"S"型(抖動)或其他畸形的軌跡(被認定是嚴重錯誤)缺失則可以被避免。後面整個圈都用之前描述的姿勢完成,認定在轉完之後的手臂跟肩膀位置都沒有變化,僅圓圈過半時自由足被帶到身體後方(18.)。回到起始點後我們推步朝向下一個右腳後退外韌圓圈,整個流程就完成了。
在比賽當中這個圖型也要重複三趟。比其他地方還需要特別注意的是手臂的姿勢,應該優雅地維持在離身體越遠越好,但不高於腰際,且在做變韌時不向上舉起。相同地,這號圖型的左腳起步也必須練習。
常見錯誤:畫出不一樣大小的圓圈,或變韌前凸起一塊變韌拉太長(兩個韌(圈)共用的時間太長,應該不超過一個刀長);變韌時自由足不好的拉動(在旁邊或太高);鬆弛的臀部(尤其在內韌轉外韌時),雙臀應該保持在一樣的高度,在腳往前伸時也一樣;變韌前不必要的重複交換肩膀(前述的動作已完全足夠變韌;任何額外的動作會造成初學者擺動或變不想要的韌);這也套用在腳的移動(不必要的重複拉腳),自由足應該堅定地固定在軌跡上方,它可以被當作是個舵,任何不必要的動作都會顯現在軌跡上被發現。

【摘譯】前進外韌双3(雙轉三) (基本型no.10)


【圖型】前進外韌雙轉三(双3)【no.10】
從這個階端開始的圖型沒有加入新的動作元素了。這號圖形實際上是由前外轉三跟後內轉三組成,並由前外弧線和後內弧線共同連接而成的。這圖型溜一個八字。由標題可以看出,我們由八字的圓心開始,右腳前進外韌圓弧推步採取反手姿勢(1.)。左臂左肩在前,右臂在後,自由足左腿在後腳尖向外(2.)。當走到剛好三分之一圓時執行轉三,方法如之前所述(3.)。轉完三的時候自由足維持在後面(4.),但只維持一小段時間,因為當以後退內韌接近第二個轉三時,自由足逐漸貼著右腳移到前面,並且左肩左臂移到身體前方,右肩右手臂移到後方。此時頭也轉過從右肩上面看向軌跡。儘管實際上在這短暫的中圓片段,上述的動作顯然可以同時完成,但我們仍建議,為了增強穩定度與不離線,即使時間非常有限,動作要分開執行。我們認為最有利的方式是保留腳不動先轉手臂跟頭,這樣可以保持肩跟臀的扭緊,也能平滑執行中段圓的難度,最後才動自由足。依這方式我們走到三分之二圓並完全準備好(6.)要做右腳後退內韌變前進外韌的轉三。走近八字中間時,右肩跟左腿在前(8.)。在八字型中心點我們採反手姿勢做左腳前進外韌滑行的推跟衝。所有剛才右腳的動作相似地用左腳執行一趟。練習久了手臂跟腳就能達到輕快跟流暢。手臂必須在腰部高度優雅地延伸。動作不暫停或停頓能幫助圖形的對稱性,在前外與後內轉三之間自由足的平滑移動尤其重要,就是第一個轉三之後自由足在圓圈內側穿過溜足到前面的過程。 比起外韌加外韌轉三,或其他轉三,這組指定圖形是最困難的,因為除了基準長軸之外,滑冰者還要觀察與八字中心橫軸平行的橫斷軸。這些轉三是位在圓圈三等份的軸上,兩個三(前外與後內)都位在橫斷軸上,但它們的尖端不是朝向斷軸,而是朝向圓心。這些轉三將圓圈切成三段等長弧線,這概念在其他所有雙三都適用。

常見錯誤:腿部僵直地起步;肩膀跟手臂對轉三的準備不足(跟之前歪斜的轉三原因相同);自由足固定太久,造成前轉三完,頭跟肩膀手臂向後預備後內轉三的時間不正確(必須確記在這段三分之一圈是沒有多少時間來為下個轉三作準備的);轉三執行得太早或太晚轉(它們必須就在三分的點上);轉三不在相對的輔助橫斷軸上;轉三尖端前後(進韌或出韌時)變韌(這個錯誤常發生在後內轉三因為速度在這段圖型減少了);八字的兩個圈不一樣大;整個圖形都伸直著腳溜軌跡重疊性差(即前轉三完,頭沒有馬上向外轉過去從外肩膀上看到該跟上的軌跡);頭、手、腳同時移動,通常會破壞中間這段圓圈的對稱性(不均勻)。

2014年8月15日 星期五

【摘譯】後退內韌八字圓弧 (基本型no.4)


【後退內韌八字圓弧】no.4

與no.3後退外韌圓弧(右足起步時胸部面向要走去圓弧的圓心)相反,這個圖型右腳起步的姿勢是背向要走的圓心。雙足合在一起或些微分開(約一隻鞋長),與短軸垂直。重心放在雙腳平韌,右手在前左手在側。即將推出腳步前,我們將左腳蹲穩在膝蓋,並用力地將右臂向後方軌道方向甩,左手向前,把左腳推開,以右腳後退內韌的短弧線衝向後退內韌的圓圈(1.)。緊接著在推韌(起步)之後,將左肩與左臂帶回後方,右臂向前左腿帶向前,腳尖伸直指向軌跡(2.)。同時將左臀一點點向後轉(用來幫助軀幹的姿勢),從朝前方位置到朝圓心。當走在圓圈中間時,從左肩上方向圓圈裡面看到未來的軌跡。到了將近半圈時,就像之前所有圖型一樣,我們開始轉換肩膀跟手臂。右邊向後,左邊向前,並在此時將左腿緊貼著滑行足向後帶,伸直並指向冰面上(5.)。我們繼續從左肩上向內看到冰內軌跡。在圓圈一開始時,我們用比較蹲的膝蓋滑行,現在滑行足正逐漸伸直,同時自由足也完全伸直跟轉出來(6.)。緊接在中心點之前,我們蹲低膝蓋朝相鄰圓的圓心執行一個短弧線的推步,從左腳後退內韌衝向後內圓弧。當與推步分開,朝向下一個圓心的同時,我們絕不能變更這個內韌。在軌道開始端,左腳後退內韌的起步滑衝必須用真實的內韌。   將左臂朝著下一個圓的方向向後掃能幫助推韌(8.)。然而這個揮動必須檢查是否馬上回到手臂原本的位置,即右臂朝後左臂朝前,右腿帶到前方。我們以胸部面向圓心站立,其它與右腳滑行時相同。



常犯錯誤:推韌時蹲得不夠,導致速度不足;起步太(晚)靠近長短軸交叉點,或在交叉點上,這樣造成起步的推韌沒對齊,軌跡走太遠,例如離交叉點半米(起步推韌應該在上短軸交叉點上實施);推韌後自由邊的肩膀、手臂、屁股轉回來太慢,導致不必要的自由足出線(過度轉體);太早推韌,造成圓圈沒閉合;推韌後前腳自由足推完還在冰面上拖行一段距離,這種幫助穩定的方法是不被允許的,自由足在推完力道後必須馬上離開冰面;十字型交叉的起步推韌(只允許兩軌跡接觸到)。